الترجمه مقدمه لكم بتعاون كلاً من Asiaworld & Bauram Sub
-= الحلقة التاسعة =-
ترجمة وتدقيق وتنسيق ! wind OpPa
إنتاج ورفع الهارد ! wind OpPa
ما الذي تعنينه ؟
بأنّ سموه قد نبذ الملكة ؟
ما الذي تفعلونه ؟ أخبروهم بسرعه بأن يقوموا بتجهيز الكرسي
أمي , أرجو منكِ أن تسحبي الكلمات التي قلتيها للتو
من الواضح أنكِ لستِ على ما يرام
وما الأمر العظيم إن لم أكن بخير ؟
حتى وإن كنتُ أتقيأ دمًا , مازال يتوجب عليّ الذهاب
بذهابي , سأقول كل شيء يريده وليّ العهد
! جلالتك إن بقيتي بهذا الشكل فستصبح ورطه كبيرة
حسنًا إذًا
أعدوا كرسيّ الملكة بسرعة
عليّ مرافقة جلالتها إلى مهجع الملك
سموك
هيونغنيم
ما الذي تعنيه بهيونغنيم ؟
كيف بإمكانكَ مخاطبة ولي العهد الذي سيصبح ملكًا بهذه الأريحيه ؟
أتود أن يتم نبذك أيضًا ؟
أتود أن تسمع بأن وليّ العهد قد قام بنبذ أخاه ؟
لنذهب إذًا
لا يمكنكَ فعل ذلك , هيونغنيم
سموك , لا يتوجب عليك الذهاب
توقف عن الشجار مع أمي رجاءً
, إن كنتما بهذا الشكل
ما الذي يتوجب عليّ فعله ؟
, إن بقيت الأمور بهذا الشكل
فإن جلالته سيتألم بشدة
سموك
لقد قام القصر الشرقي ببعث رسالة تفيد بأنّ أمرًا طارئًا قد حدث
هل استفاق حقًا ؟
نعم , سموك
كان الأمر كذلك بالفعل
كيف تتجرأ على المجيء إلى هنا ؟
أنتما الاثنان كان يجب أن يتم الإعتناء بكما منذ زمن طويل
كما قمت بقتل دو سينغ , أتريد أن تقتلنا أيضًا ؟
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا ؟
ما هو الخطأ الذي قام دو سينغ بإرتكابه ؟
قريبًا العالم بأكمله سيعلم بأنكَ القاتل الحقيقي
وحينما يحدث ذلك ستذهب للملك لتتوسل إليه للإبقاء على حياتك
إنّ سموه سيكون هنا قريبًا
, لربما يجب عليك أن تدعني قبل أن يحدث ذلك
إن أردت أن تحافظ على حياة ابنتك
أتدعى رانغ ؟ إنها مريضة جدًا
.. عزيزتي رانغ , كيف
لقد تم جلبها إلى منزلي كخادمة
! استيقظوا
سموك
إن لم تصدق ذلك , بإمكانك سؤال الطبيبة دا إن
لقد كانت في منزلي تعالج ابنتك
كيف انتهى المطاف بها برفقتك ؟
.. كمخلوقٍ بشري , كيف كان بإمكانكَ فعل ذلك
, لذا , إن أردت أن تقوم بحفظ حياة ابنتك
قم بقتل دوك بال
هل أنت بخير ؟
نعم
لقد سمعت بأنه قد استعاد وعيه
نعم
.. ولكن
.. أيعقل
لم يتوقف عن التنفس بعد
, إن لم تقم الطبيبة دا إن بإخبارنا بأنه يتوجب علينا تعزيز الحراسة
لكان تشوي ون ودوك بال قد ماتا بالفعل
يبدو أنّ جميعهم قتله من مملكة ميونغ
لن يكون من السهل معرفة من وراء ذلك
لابد أن يكون الأمر كذلك
لا يمكن لأي أحدٍ أن يعلم بالذي حدث في القصر الشرقي
, إن تسربت الأمور المتعلقة بدوك بال وتشوي ون
ليس أنا وحسب , بل من الممكن أن يتم توريط أبي أيضًا
! ضعوا ذلك في أذهانكم
نعم , سموك - نعم , سموك -
لابد أنّ الأمر كذلك
, إن تصاعدت الأمور الآن
حينها سيتم الكشف عن تغطيته عن تشوي ون
, على أية حال
بما أنه من الصعب قتل دوك بال , ألا يتوجب علينا أن نخرج تشوي ون من القصر الشرقي
قبل أن يحدث ذلك , سيقوم تشوي ون بقتل دوك بال
حسنًا إذًا
ولكن إن فشلت بهذه المرة أيضًا
حينها فإنّ المرسوم السري القادم سوف يحمل اسمك
اليوم , لقد مات الأبرياء مرةً أخرى بسببي
, بالعودة إلى اليوم الذي فارق جدكَ فيه الحياة
لقد ألقيت نذرًا بألا يموت أيُ أحدٍ بسببي مجددًا
وبكل تأكيد لقد قتل مين جوبو بهذه الفظاعه بسببي
لقد تسببت أيضًا بموت مين جوبو
أنا آسف
لقد عانيت بشكلٍ ظالمٍ بسببي
, لم أستطع المساعدة بتبرئة اسمك وحسب
إلا أنني حملتكَ عبئًا ثقيلاً بإنقاذه
ولكن ما الذي بالإمكان فعله ؟
, فإن تمّ إنقاذه , سأتمكن من العيش
وستتمكن أنت من العيش أيضًا
ما الذي تقولينه ؟
إن استمر إرتفاع درجة حرارتها , فمن الممكن أن تخسر حياتها
! لابد أن تنقذي حياتها , لستُ بأي حاجة لجثةٍ هامدة
تظاهر وحسب بأنكَ لم ترني هنا
وقم بقتل دوك بال في غضون يومين
حينها , سأدعك وابنتك تهربان إلى الصين لتعيشا هناك
يجب عليك إنقاذه
فإن ذلك لن يحميني ويحميكَ فحسب , بل سيحمي ابنتك العزيزة رانغ أيضًا , أليس كذلك ؟
لقد قمت بفحص نبض دوك بال ليلة البارحة
إنّ تشو جوان تشو كانت ضعيفة جدًا
-= تشو جوان تشو : هي ثلاث مناطق على طول المعصم =-
إنني أخاف أنه لا يملك الكثير من الوقت
ما رأيك بأن نخبر سموه عن هذه الحقيقة ؟
لا يمكن ذلك
.. من الأفضل أن لا ندع سموه يتعلق بأي آمالٍ كاذبه
سأحاول حتى النهاية
بذكر ذلك , هل بإمكاني لقاء دا إن ؟
لا يمكنك ذلك
لم أرد لدا إن أن تتورط بهذه الأمور وأمرتها بألا تتدخل هذه المره
, أعلم بأنني أنانيٌ ولكن
إنه أمر يتعلق بحياة ابنتي
إنني أترجاكِ
لماذا لم تخبريني ؟
بأن عزيزتي رانغ متواجدة في منزل جيم تشو يونغ
كيف علمتَ ذلك ؟
أنا آسفة حقًا
لقد أُجبرتَ على أن تقوم بعلاج دوك بال أجاشي
لقد ظننت بأنني إن قمت بإخبارك هذا , فستزداد الأمور سوءًا
وهل يعقل ما تقولينه ؟
من الذي جعلني بهذا الشكل , ألا تعلمين من يكون أفضَل من أيِّ أحد ؟
لم أفكر بذلك الأمر بتلك الطريقة
ولكن كيف علمتَ بأن رانغ متواجده هناك ؟
في الليلة الماضيه , لقد إلتقيت جيم تشو يونغ
لقد قال لي بأنني إن لم أقم بقتل دوك بال بيدي قبل ليلة الغد
حينها لن يدع عزيزتي رانغ وشأنها
كيف بإمكانِ بشرٍ أن يقوم بذلك ؟
وما الذي قلته له , سيدي ؟
وما الذي بإمكاني قوله ؟
.. ولكن سيدي إنّ درجة حرارة رانغ لا يمكن خفضها
ما الذي تعنينه بحرارة ؟
الشيء الأكثر أهميه الآن هو انقاذ رانغ من منزل جيم تشو يونغ
قومي بإرسال هذه الرسالة إلى عائلة سوك بيك
ما الذي كتبه لص الأحصنة على هذه ؟
! سأموت من الفضول
لن تموتي بسبب الفضول
أسرعي وقومي بتلميع هذه
ما هذا ؟ ما الذي قد يعنيه هذا ؟
ما هو الشيء الذي تتذمرين بشأنه سو بيك ؟
كيف لك أن تكون في دورة المياه لنصف يوم ؟
إنها رسالة من لص الأحصنة إليك
أحقًا ؟
إنّ اللون الأسود هي كلمات , واللون الأبيض هو الورق
لا أستطيع النظر
الأب كابنته , ياللجهل
أنتِ , في الوقت الذي كنتي تتسكعين به
هل قلتُ لكِ أن تتعلمي الهانجول أم لم أقل لكِ ؟
لقد فعلتي
أيقوو , لمجرد معرفتكِ ببعض الكلمات تتباهين
إنها دناءة حقًا , لا أريد أن أسمع ما كتب
ومن قال ذلك ؟
إنها رسالة من لص الأحصنة , يجب علينا أن نسمعها
أهو كذلك ؟ إذًا على الرغم من دنائتها إلا أنه يجب علينا أن نستمع , صحيح ؟
تعالي , تعالي - أيقوو -
إلى جميع أفراد عائلة هيوك , هل أنتم بخير ؟
لم أقم بسداد الدين الذي أدين لكم به سابقًا
والآن , لديّ طلبٌ آخر لأطلبه منكم , إنني أشعر بالخجل حقًا
إنّ ابنتي رانغ في حالة يرثى لها الآن
إنها متواجدة حاليًا في منزل رئيس مجلس الدولة الأيمن جيم تشو يونغ
.. وهي محتجز إنها محتجزه ؟
ما هذا ؟
أيعني ذلك أنّ تلك الطفلة بخطر ؟
أين يقع ذلك المكان ؟
منزل ذلك الشخص جيم , جدتي ؟
! لا يمكن ذلك
! أوه , لقد أخفتني
أبي , لماذا قمت بالصراخ ؟
إنه ليس مكتب التحقيقات الملكي , إنه مسكن جيم أو أيًا كان اسمه
, أن نأخذ الطفله من ذلك المكان
هو أشبه بأكل قطعه من الكعك
.. بذلك الشأن إن قلت لا فهذا يعني لا
لا أهتم
إبي إن كنت بهذا الشكل , فهذا يعني أنكَ لا تقدر الصداقة
لولا سارق الأحصنة , لما كنت بهذه الحال الآن
! كوك جونغ
بإمكانكَ الذهاب
أريد الذهاب أيضًا - لا يمكنكِ -
لماذا لا تدعني أذهب أيضًا ؟
إنه أشبه بأكل قطعه من الكعك
لقد قلت لكِ لا
! إنّ طرق الأعداء تتقاطع بالفعل
أتريد حقًا أن تتعامل بأمر ابنة تشوي ون بهذه الطريقة ؟
لقد وضعت حياتي ضمانًا لجلالة الملكة
, إن أردت من تشوي ون أن يتخلص من دوك بال بسرعه
حينها يجب عليّ أن أريه ابنته وهي على هاوية الموت أمام ناظريه
, إن لم يحدث ذلك بالشكل المطلوب
وماتت ابنته قبل أن يموت دوك بال , ما الذي ستقوم بفعله حينها ؟
لا يبدو بأنكَ ابنتك المتبناه دا إن ستدعها تموت
سعادتك , إنّ كلّ شيءٍ جاهز
سيدي , انظر لذلك
أليست تلك هي ابنة تشوي ون ؟
لقد أتينا من منزل السيد جيم تشو يونغ
عد إلى منزل رئيس مجلس الدولة الأيمن وقم بالمراقبة
حسنًا
ألم يقل بأنه يريد بأن يستخدم ابنة تشوي ون كطعم له ؟
لماذا يقوم بإرسالها إلى القصر إذًا ؟
إنني المحقق لي جونغ هوان من مكتب التحقيقات الملكية
.. بخصوص المركب الذي مرّ للتو
أين هي الطفلة المريضة ؟
إنها ليست هنا الآن
أعلم بأنها هنا
إن حاولت خداعي فسوف تموت
لقد قلت لكَ بأنها ليست هنا
لقد قام سعادته بأخذها إلى القصر
ماذا ؟ القصر ؟
هل تشير إلى القصر حيث يقيم الملك ؟
لقد أتيت سرًا دون علمِ أبي
أيعقل بأن لا توجد سو بيك بالأماكن التي يتواجد بها كوك جونغ ؟
ما الأمر الكبير بشأن هذا المنزل لكي لا يدعني أبي آتي إلى هنا ؟
إنه لا شيء حقًا
هل ستدع قيادة السرقة هذه المرة لكوك جونغ ؟
! ولكنني يدكَ اليمنى أيها الزعيم
ما الأمر , لنذهب إلى القصر بسرعه
القصر ليس مكانًا ليذهب إليه أيُ أحد
! إنني لست أيّ أحد
.. إنني ابنة المطرقة الحديدية
.. أبي
.. أبي , إنّ ذلك إنّ ابنة لص الأحصنة موجودة في القصر
السيد جيم أو أيًا ما كان اسمه قد قام بإرسالها إلى القصر
لقد تأخرنا بخطوة واحدة
.. لذلك
تريدين الذهاب إلى القصر ؟
إن لم أقم بفعل ذلك , فإن ابنة لص الأحصنه ستكون بخطر
, إن كنتي ستذهبين إلى القصر
ماذا عنكِ إذًا ؟ , ألن تكوني بخطر أيضًا ؟
هنالك طريقة ليس بها خطورة
إنّ رانغ ليست في مكان إقامتك
ألم تدع رانغ تحت عنايتي ؟
.. كيف بإمكانكَ نقل رانغ التي تعاني من حرارة مرتفعه
لقد كنت على وشك إستدعائكِ
, إن أردتي أن تتابعي معالجة تلك الطفلة
حينها يجب عليكِ أن تقومي بشيء ما أولاً
لقد قال سياده أن أدخله لوحده فحسب
رانغ
.. رانغ
-= ساعة الخنزير - وأنتم بكرامه - هو الوقت ما بين 9-11 ليلاً =-
.. قبل ساعة الخنزير من ليلة الغد
, حتى ذلك الحين
إن لم يكن دوك بال جثة هامدة
حينها ستصبح هذه الطفلة كذلك
هل رأيت رانغ ؟
سيدي
ساعديني رجاءً
من أنتم ؟
هل بإمكاننا الدخول إلى القصر حقًا إن حملنا هذه الأشياء ؟
من أين أتت هذه الأمتعه ؟
إنها تحية من مقاطعه جونغ ون
هكذا سيتم كشفي , إن لم يكن صدري بارزًا لكان الأمر رائعًا
.. لماذا هما بهذا الشكل البارز
أليس كذلك ؟
دعني أرى جواز مرورك
اتبعوني
إنهم هم
بعد أن تقوموا بإفراغها سيكون بإمكانكم المغادرة
حسنًا - حسنًا -
.. أنا لديّ ما أقوم به بداخل القصر
بإمكانكَ الذهاب
أوه , كوك جونغ , يبدو الأمر كما لو أنه حقيقي
سوف تموتين إن تفوهتي بكلامٍ غير ملائمٍ هنا
أين هي رانغ ؟
إنني جائعه , أريد أن آكل أقدام الخنزير
اهدئي - أريد أن آكل أقدام الخنزير -
.. قدماي
أين هي رانغ ؟
.. لم القصر بهذا الكبر ؟ حقًا
لا يمكنني إلحاق الأذى بكَ من أجل حماية حياة ابنتي
.. ولكن
عدم تمكني من علاجكَ إلى النهاية .. إنني آسف
إنّ الأمر متعلق بحياة هذه الطفلة
دعني أقابل المشرف من فضلك
إنّ الرياح الباردة تواصل الدخول إلى هنا , إنها مضره بصحة الطفلة
لذلك أريد أن أقوم بتغيير مكان الطفله
هلا ساعدتني ؟
لقد فهمت
لقد توقف عن التنفس , سموك
ما الذي تعنيه بهذا ؟
هذا مستحيل
كيف من .. كيف من الممكن أن يحدث هذا ؟
أين هو تشوي ون ؟ أين ذهب هذا الشخص ؟
خذ رانغ بسرعه
يبدو أنه من فعل جيم تشو يونغ
لابد بأنه قد قتل دوك بال وأخذ تشوي ون أيضًا
أيها الحارس الملكي جيم , اذهب وتحقق من جيم تشو يونغ بسرعه
حسنًا , سموك
سموك
ما الذي سأقوله لأبي هذه المره ؟
, حينما قام جلالته بسؤالي عن حالة دوك بال
أخبرته بأنه سيكون من الصعب علاجه
, على الرغم من أنه بدى خائب الظن
إلا أنه كان أكثر قلقًا عليك من أن يحدث ما يحزنك ويؤذي جسدك الملكي
أبي
.. ولكن
, جلالته لا يعلم بأنّ تشوي بونغ سا يقوم بعلاج دوك بال
لذلك يجب على سموك إخفاء ذلك حتى النهاية
.. أتسائل عن ذلك
, حتى وإن قمت بإخفاء الأمر
سيكون الأمر بلا فائدة إن قام جيم تشو يونغ بالقبض على تشوي ون
أهذه حقيقه ؟
أحقًا , دوك بال ذلك الوغد قد مات ؟
نعم , لاشك بذلك
إذًا هذا ما حدث ؟
سعادتك , لقد انتهى الأمر الآن
أن يفقد الوالد ابنته هو أمرٌ مخيفٌ بالفعل
تشوي ون قام في نهاية المطاف بخيانة ولي العهد وقام بإتباع أوامرك
.. ولكن , المشكلة تكمن بإختفاء تشوي ون
إنّ سموه يشكُ بكَ الآن
ما الذي قلته ؟
إذًا .. تشوي ون ذلك الوغد
ليس برفقة ولي العهد في القصر الشرقي ؟
! سعادتك , سعادتك
لابد بأنه لم يبتعد كثيرًا
! ما الذي تفعله ؟ اذهب بسرعه واقبض عليه
حسنًا
.. أنتما
توقفا قليلاً
لماذا تقومون بحمل هذه الطفلة بهذا الوقت من الليل ؟
.. هذ .. هذا
إنها خادمة صغيره
أصابتها الحمى فجأةً لهذا سنقوم بإرسالها خارج القصر
.. أبي
ماذا ؟ أبي ؟
إنكما تثيران الشكوك حقًا , كلاكما اتبعاني
سارق الأحصنة
لماذا أنتما هنا ؟
ألم تتوسل إلينا ؟ وأخبرتنا بأن نقوم بإنقاذ ابنتك
وإن يكن , كيف كان بإمكانكما دخول القصر بهذه الطريقة ؟
سيدي , اذهب من هنا قبل أن يلاحظكَ أحدهم
أستكونين بخير ؟
لا تقلق بشأني
ما الذي تفعله ؟ اذهب بسرعه
إذًا سأغادر أولاً
هذا صحيح , إنه ليس الوقت المناسب لتنظرا لبعضكما البعض
لنذهب بسرعه
لم يتسنى لي الوقت لأقوم بتوديع ولي العهد
عليكِ بكل تأكيد إخبار ولي العهد عن سبب قيامي بذلك
أحسنتم عملاً
لصَ الأحصنة , اخرج بسرعه
! توقفوا مكانكم
اذهب بسرعه
.. انتظر .. هذا الشخص
! توقفوا
سموك هذا هو حساء قشور قارا
-= يساعد على التهدئة ويفيد الكبد =-
إنني آسفٌ حقًا
, لقد أردتي أن تبرئي اسم تشوي ون من التهمه
ولكن بسبب عدم كفائتي , سينتهي أمره كـ مين جو بو
تشوي ون , إن لم يظهر هذا الشخص أمام ناظري
حينها سيكون من المؤكد بأن جيم تشو يونغ قد قبض عليه
سموك
وهل لديّ المؤهلات ليتم ندائي بهذا اللقب ؟
, بعد أن قمت بدفع أعز أصدقائي إلى حافة الموت
لا يمكنني التصرف سوى كـ سكير
هذا لا يجدي نفعًا , عليّ أن أقابل جيم تشو يونغ بنفسي
سموك
السيد تشوي بونغ سا , ليس بأيديهم بهذه اللحظات
ما الذي قلتيه ؟
.. إنّ سيادته
قد غادر القصر بسلام
لقد أخبرني بأنه يجب عليّ أن أخبركَ بذلك
, إنه يعتذر لعدم مقدرته على تحيتك قبل أن يغادر
.. وكما أنه متأسف على عدم تمكنه من إنقاذ دوك بال
هل هو بخيرٍ حقًا ؟
نعم , لابد أنه بخير
الحمد لله حقًا الحمد لله
, حينما قمت بتتبع جيم تشو يونغ
اكتشفت هذا بمخزن قديم ومهجور بالقصر
, يبدو بأنّ جيم تشو يونغ
كان يحتجز طفله صغيره بداخل ذلك المخزن
ماذا ؟
يبدو بأنها ابنة تشوي ون
ابنة تشوي ون ؟
هذا صحيح
إنها الحقيبة التي تحملها رانغ وتضع بها الدواء
لقد تركتها هناك حينما كنت أقوم بإعطاء العلاج لرانغ
أهذه حقًا ملكٌ لرانغ ؟
نعم , سموك
أومو , إنها تغلي
أنتي , أيتها الطفلة
دعي حرارتكِ تنخفض بسرعه وافتحي عيناكِ , حسنًا ؟
مهما كان الدواء , فإنه لم يجدي نفعًا
حتى أنّ سا هيول تشيم لم يعطي مفعولاً
-= العلاج بإراقة الدماء =-
هذا .. هل ستقوم بإستخدام هذا لوخز الصغيرة ؟
.. على هذا الحال إن حدثَ أيُ خطأ
هل بسببي لم تقم بذلك ؟
.. ولكن كوك جونغ
لماذا لم يعد بعد ؟
إلى أين هرب ذلك الوغد تشوي ون ؟
لن أخبرك
حسنًا إذًا , إن لم ترد إخباري سنرى مدى تحملك
.. هذا , تبًا
أيها الوغد , على من تتجرأ وتفعل ذلك ؟
, لقد قال بكل تأكيد بأنه يريد استخدام تلك الطفلة على أنها طعم
لإغراء تشوي ون إلى مقر إقامته
ولكنه قام بإحضار الطفلة إلى القصر
! أيها المفتش
لقد رأينا تشوي ون
تشوي ون ؟
نعم , لقد كان هنا برفقة ابنته المريضة
ماذا ؟ إذًا لماذا لم تقوموا بإلقاء القبض عليه ؟
.. بهذا الشأن لقد تسلل برفقة بعض قطاع الطرق واستطاع الهرب
إنهم قطاع طرق يانغجو التابعين إلى المطرقة الحديدية
إنهم الذين هاجموا مكتب التحقيقات الملكي فيما مضى
.. قطاع الطرق التابعين لمطرقة يانغجو الحديدية
نعم
,ًإحداهم هي فتاة شعرها أشعث
والآخر هو رجلٌ شعره مجدول
إذًا تشوي ون ذلك الوغد يقف إلى جانبهم
ولهذا استطاع أخذ الفتاة من القصر
.. إذًا
.. لماذا قام جيم تشو يونغ بإحضار الطفلة إلى القصر
, إذًا ما تقولانه هو
بأنّ اسم رئيس مجلس الدولة الأيمن لا يجب كتابته في مرسومٍ سريٍّ بعد الآن ؟
, لقد قام سعادته بإستغلال ابنة تشوي ون
ليقوم تشوي ون بقتل دوك بال
إذًا ماذا عن ترك تشوي ون يهرب ؟
سيتم إمساكه قريبًا
بما أنّ ابنته المريضة برفقته , فإنه لن يستطيع الفرار بعيدًا
.. دا إن , إن لم تتدخل تلك الفتاة
.. إن لم تقم إبنة التاجر جانغ المتبناة بالتسبب بالمشاكل , لكان بإمكاننا
دا إن ؟
هل تشير بذلك إلى الطبيبة التي تقوم بعلاج جلالته ؟
نعم
, لقد قالت بأنّ تشوي ون هو منقذها
حتى أنها خاطرت بحياتها لمساعدته
أريد حقًا أن أقوم بالتخلص منها دون أن يعلم أحدٌ بذلك
ولكنّ ابوها هو اليد اليمنى لرئيس مجلس الدولة الأيمن
وشجرة مالنا
أهو كذلك ؟
مازال بإمكاننا استخدامها , لذلك إنني أقوم بمراقبتها
لنقوم بإمساك تشوي ون نحن بحاجةٍ إليها
حسنًا إذًا , سأقوم بمراقبتها أيضًا
على أية حال , لابد بأن ولي عهدنا شديد الحزن الآن
لقد قال بكل فخر بأنه سيقوم بطعني من الخلف
في نهاية الأمر , ألم يكن ذلك سوى هراءًا ؟
هذا صحيح
! من المحتمل بأنه قد أغمي عليه بسبب ذلك
,على الرغم من ذلك , إنه حجر الأساس لهذه الدولة في الوقت الحالي
أتظن بأنه سيظهر جانبه الضعيف للشعب ؟
لا
يجب علينا أن نجذبه من منصبه هذا بأسرع ما يمكن
وبذكر ذلك , إنني أخطط لأن أقوم بطعنه من الخلف
أتسائل إن كان الطعم يجدي صنعًا
فهي على كل حال فتاة ضعيفة
كما هو متوقع , فإنّ حدس الشيطان الأحمر شيءٌ لا يستهان به
تلك الطفلة ليست في منزلي حاليًا
ليست بمنزلك .. ؟
.. ما الذي تعنيه
لا أعلم كيف علم سموه بذلك
لقد قام بإرسال رجاله ليعيدوا الطفلة إلى القصر
, إنها أوامر سموه الذي سيعتلي العرش في المستقبل
كيف سيكون بإمكاني رفضها ؟
.. إذًا في هذه الحالة
إنكَ تعلم كلّ شيء
في هذه الحالة , أنت تعلم بأنّ تشوي ون قد كان في القصر , أليس كذلك ؟
إذًا , أتقول بأنّ الشخص الذي قام بإخفاء تشوي ون في القصر
كان سمو ولي العهد ؟
لماذا يتمادى بحماية مجرمٍ بهذا الشكل ؟
ألا يعلم مدى خطورة إخفاء جاني في القصر
هذا ما أقوله
إنها ليست مشكله بإمكاننا تركها بهذا الشكل
هل اكتشفتَ أيّ شيء ؟
لقد سمعت العبيد يتكلمون
بأنّ ذلك الشخص ذو الشعر المجدول قد جُلبَ إلى هنا
أحقًا ؟
! نحن غير قادرين على خدمة ولي العهد الذي يتواطئ مع المتمردين
نرجوا منك أن تعفينا من ذلك , جلالتك - نرجوا منك أن تعفينا من ذلك , جلالتك -
! نرجوا منكَ سحب مرسوم التنحي لولي العهد الذي يؤمن بالخائن جو جوانغ جو
! نرجوا منكَ أن تقبل طلبنا , جلالتك - ! نرجوا منكَ أن تقبل طلبنا , جلالتك -
, بمحاولة ولي العهد خيانة جلالة الملكة
كيف سيكون بإمكاننا احترامه على أنه حجر أساسٍ لأمتنا ؟
نرجوا منك أن تعفينا من ذلك , جلالتك - نرجوا منك أن تعفينا من ذلك , جلالتك -
.. أمي , أرجوكِ ساعدي هيونغنيم
أرجوكِ قومي بمساعدة سمو ولي العهد
أيها الأمير العظيم
لقد تم نبذي من قبله , ما الذي سأتمكن من فعله ؟
أمي
إنّ سموه لم يقم بنبذكِ حقًا
وإلا لما قام بالإستماع لطلبي
وأتى لرؤية جلالتكِ , أمي
أيها الأمير العظيم , إنكَ تقول ذلك لأنكَ لا تعلم ما حدث
"لقد قام ولي العهد بكتبابة عبارة "ملك الزهور على أوراق الشجر الصيني العطر ليقوم بإهانتي
كما أنه تواطأ مع خونة يسمون أنفسهم بالوطنيين محاولاً التمرد
هذا غير صحيح , ما الذي تعنينه بالتمرد ؟
.. كيف بإمكانكِ أن تقولي شيئًا مخيفًا كهذا
أيها الأمير العظيم
.. إنّ سموه
هيونغنيم وبكل تأكيد ليس من هذا النوع من الأشخاص
.. هيونغنيم , إنه مخلصٌ جدًا
وكأخوه إنني أعلم ذلك أكثر من أي شخصٍ آخر
أمي , في الحقيقة إنكِ تعلمين بأن هيونغنيم ليس شخصًا يفعل ذلك
إذًا أتقول بأنكَ ستقوم بعصياني ؟
.. أمي , لم أعني ذلك
! اصمت لا أريد رؤيتك , لذا اغرب عن وجهي
.. أمي
أتود مني أن أصبح كأولئك الأشخاص الجاهلين الذين يصرخون بصوتٍ عال ؟
لا , يتوجب عليّ أن أرقى لتوقعات مكانتي السياسية في البلاد
لذلك يجب عليكَ أن تكون مطيعًا وتستمع لي جيدًا
أليس كذلك ؟
إنها إلتماسات تم تقديمها من قبل مسؤولين الديوان الملكي
جميعنا , نريد أن يتم سحب مرسوم التنازل
وهنالك إلتماسات أخرى , توصى بنزع ولي العهد من منصبه
جلالتك , إساءة ولي العهد للسلوك
هو شيءٌ يعلمه الجميع
, الشائعات السيئة تنتشر الآن
بسبب مخطط لحصار سموه
هذا صحيح , إنها مجرد خطط - هذا صحيح , إنها مجرد خطط -
ما الذي تعنونه بخطط ؟
.. إذًا , الرسالة التي قد تم إيجادها في مشتل سموه
تلك الرسالة التي تفيد بتواطئه مع الوطنيين , ما هو معناها ؟
هل أنت قادر على الخروج والتبرير لهذه الإلتماسات ؟
اسمعوني جيدًا
أعترف بأنّ وليّ العهد قد قام بالتسرع بأفكاره
سأقبل بسحب مرسوم التنحي
جلالتك , نرجوا منك إعادة النظر في ذلك - جلالتك , نرجوا منك إعادة النظر في ذلك -
نحن شاكرون لعطفك - نحن شاكرون لعطفك -
, على الرغم من ذلك , مازال هناك شائعات سيئة حول سموه
ولأن هذه المسألة لا يمكن السكوت عنها , اسمح لي لأن أكون جريئًا
هنالك شائعات تفيد بأن سموه قد قام بإخفاء المجرم تشوي ون
في القصر الشرقي سرًا
, لم يقم بالإيمان بمعتقدات الخائن جو جوانغ جو وحسب
بل قام بإخفاء مجرم في القصر , وفوق ذلك كان بالقصر الشرقي
هذه مشكلة لا يمكن حلها بسحب مرسوم التنازل وحسب
هذا صحيح , على الرغم من كونه أساس هذه الأمة
إلا أنه يجب معاقبته بشدة لخرقه القانون
.. طالما سينتهي هذا الأمر بسهوله
ما الذي يتوجب علينا فعله ؟
ألم يقم جلالته بسحب مرسوم التنازل عن العرش لسمو ولي العهد ؟
بسبب رد الفعل العنيف الذي حدث على الخطة الأصلية للتنازل
في النهاية هذا ما آلت إليه الأمور
بما أنّ الشاهد الوحيد الذي بإمكانه تدمير فصيلة سويون قد مات
, فإنّ الفصيلة قد انتظرت هذه الفرصة
لتقول بأنّ سموه قد تواطئ معنا نحن الوطنيين في محاولة للتمرد
, إنّ مسألة تجريد ولي العهد من منصبه يتم مناقشتها بالفعل
لذا معاملتنا كخونه ومتمردين والقيام بقتلنا ليست سوى مسألة وقت
يجب علينا التفكير بخطة
يجب علينا ذلك إذًا
, في هذه الحالة
هل علينا جمع قوانا لإمداد سموه بالقوه ؟
.. إن قام جلالته بنزع سمو ولي العهد من منصبه
كيف نعلم إن كان هذا سيكون عونًا أم إيذاءًا له ؟
من بين الناس الذين يناضلون ضد الفقر
الذين لا يمكنهم حمل المنجل أو المعول
ويعتمدون على حياتهم ليتمكنوا من العيش في هذا العالم
يجب على سموه أن يكون قادرًا على تحويل هذه الأزمة إلى فرصه له
إن أراد أن يصبح الملك الحكيم الذي يهتم بالناس الذين يعانون من الجوع والبرد
حينها لابد أن يكون قادرًا على فعل ذلك بسهوله
بيونغيون , جيونغيون , أونجينغدونغ
ومقاطعه هامغيونغ , كيف تتم التدريبات هناك ؟
لقد سمعت بأن هنالك نقص بالطعام والنقود
استخدموا هذا لتجديد المخزون
هذا هو الوقت الذي يتعين علينا التدريب به من أجل مواجهة العدو
.. ما العمل
, المكان الذي أذهب إليه يكون فيه
لماذا لم يأتي بعد ؟
.. أيعقل
أنه أصيب ؟
لا , لا يمكن ذلك إنّ كوك جونغ مقاتلٌ ماهر
.. إذًا أيعقل
قد قبض عليه ؟ لا , لا
حتى وإن تم القبض عليه , بإمكانه الهرب بسهوله
.. أبي
رانغ
لقد بدى كما لو أنها قالت "أبي" للتو
أيتها الطفلة , إنّ أباكِ هنا
لذا افتحي عيناكِ لتتمكني من رؤيته
يا إلهي , يا إلهي
هذا صحيح , هذا صحيح , أحسنت صنعًا
افتحيهم أكثر قليلاً
.. أبي
إنني ابنة والدي , إنّ أباكِ هنا
رانغ
أجاشي
إنه ليس أجاشي , إنه أباكِ
أرجوك أنقذ أبي
رانغ
لم هي بهذا الشكل ؟
هل فقدت رشدها ؟
رانغ , أبوكِ بإستطاعته فعل ذلك , أليس كذلك ؟
لقد أخبرتني بأنّ اسم ذلك الشخص هو كوك جونغ , أليس كذلك ؟
نعم , لقد تحريت عنه ذلك وعلمت بأنه يدعى إيم كوك جونغ
إيم كوك جونغ الوغد الذي تم القبض عليه بضعة مرات من قبل مركز الشرطة
ولكنه يهرب بكل مره دون أثرٍ له
إنه شيءٌ أتطلع إليه
, إن لم تخب توقعاتي
فإنه سيهرب من هنا هذه الليلة
أليس هذا هو المفتش تشو ؟
هذا صحيح
, لقد سمع المفتش كيم بأنك ستذهب إلى منزل جيم تشو يونغ
لذا قال بأنه سيذهب أيضًا
أهو كذلك ؟
سيدي
اتبعوه بحذر , لا تسمحوا له بأن يلحظكم
حسنًا
! كوك جونغ
لقد أتيت
ما الذي حدث ؟ من فعل بك هذا ؟
ارفع رأسك
, ما سأقوم بسؤالك عنه الآن
أجب عليه بكل صدق
حسنًا , جلالتك
كيف سيكون بإمكاني أن أتجرأ على الكذب ؟
.. ولي العهد هنا
هل قام بإخفاء المجرم تشوي ون في القصر الشرقي سرًا ؟
منصب رئيس الأخصياء سوف يكون لك
إنّ هذه مشكلة تتعلق بمصير البلاد أسرع بالإجابة ما الذي تقوم به ؟
اخبرني بسرعه
! جلالتك , إنني أستحق الموت
.. أيقوو , إنّ هذا
ما الذي يفعله رئيس المفتشين الملكي هنا ؟
ما خطبك ؟ إننا جميعًا رجال أعمال أيضًا
علينا الذهاب
قم بقتلي رجاءً , جلالتك
, ما تعنيه هو
أنّ ولي العهد قام بإخفاءٍ مجرمٍ
وقام بجلبه إلى القصر الشرقي ؟
أبي
! ابق هادئًا
.. في الحقيقة
دعونا ننفصل أولاً
بهذه الحال , سيتم إمساكنا جميعًا
سوف نلتقي على مداخل يانغجو
إنني أعتمدُ عليكِ
! لنذهب
! دعوني
! لقد أخبرتكم عدة مرات بأنه لم أكن أنا - ! اصمت -
ترجمة وتدقيق وتنسيق ! wind OpPa
إنتاج ورفع الهارد سب ! wind OpPa
-= في الحلقة القادمة =-
أيها الأمير العظيم , كيف بإمكانكَ أن تتصرف بهذا الشكل وأنت عماد الأمة ؟
.. إنني لست عماد الأمة
ألن تصمتي ؟
إذًا , ما الذي تود قوله ؟
إلى أين ذهب والد هذه الطفلة وتركها هنا ؟
يبدو بأنه قد تم القبض عليه
! لقد قلت بأن هذا غير صحيح
نتمنى أن تنال ترجمتنا إستحسانكم
القاتل الحقيقي لمين جو بو هو شخصٌ آخر